Vreemdelingenregister · Amsterdam · 284026 Oct 1921
Фамилия и имя
TokarenkoTheodor · Теодор Токаренко
Место и дата рождения
Lublin, Polen · 8-2-1899
Charkof, 5/17 Februari 1900 (1931)
Прежние места жительства
Charkow, Zuid-Rusland · Bloemendaal · Blaricum
Документы
Poolsch paspoort 3369 · Charkow, 2-1-1920 · Constantinopel
Адрес здесь
Amstel 300, bij UchtmanTh. Tokarenko

Так он записан в амстердамском реестре иностранцев 26 октября 1921 года (текст набран заново). Подпись — его собственная. Зачёркивание — наше: с 1931 года он называет местом рождения Харьков.

Из Харьковав Нидерланды

Около 1920 года Теодор Токаренко бежал от гражданской войны в Харькове. Через Константинополь он добрался до Нидерландов, где стал электриком, гражданином, мужем, отцом и шахматистом. Это его история, собранная из архивных документов. У каждого факта отмечено, насколько он достоверен.

Насколько это достоверно?

  • ПодтвержденоПрочитано в оригинальном источнике.
  • ВероятноНесколько подсказок указывают в одном направлении, но прямого подтверждения в источниках нет.
  • ГипотезаВозможное объяснение. Ещё не доказано, может быть ошибочным.
  • Семейное преданиеУстно передано в семье. Ценно, но детали могли измениться с поколениями.
  • КонтекстОбщая история времени и места, не касается именно семьи.
Офорт шлюзов на Амстеле с домами Amstel 280–310
Шлюзы на Амстеле, за ними дома Amstel 280–310, офорт Франса Эвербага, ок. 1925. Теодор жил и работал на Amstel 300 в 1921–1926 годах. Городской архив Амстердама, общественное достояние.

Часть IЧто установлено

Только факты, прямо записанные в оригинальных документах, рядом с самими документами. Без толкований и допущений.

Законопроект о натурализации, статья 1, пункт 18°: Теодор Токаренко
Законопроект о натурализации, статья 1, пункт 18°: Теодор Токаренко

Родился в Харькове

Theodor Tokarenko, geboren te Charkof (Rusland) den 5/17 Februari 1900, electricien, wonende te Bussum

Закон о натурализации 1931 года даёт дату рождения по двум календарям: 5 февраля по юлианскому и 17 февраля по западному. Карточка награды 1966 года называет то же место и дату.

Подтверждено Tweede Kamer, Kamerstuk 397 (1930–1931); wet van 9 juli 1931, Stb. 271 · Посмотреть документ →

Жених и его родители: Виктор Павлович Токаренко и Феодора Григорьевна
Жених и его родители: Виктор Павлович Токаренко и Феодора Григорьевна

Сын железнодорожного служащего

meerderjarige zoon van Victor Pawlowitsch Tokarenko, spoorwegambtenaar, wonende te Charkof, en van Theodora Grigoriewa, overleden

Его отец Виктор Павлович Токаренко был железнодорожным служащим и в 1932 году ещё жил в Харькове. Мать Феодора Григорьевна к тому времени уже умерла. Из отчества «Павлович» следует, что деда звали Павлом.

Подтверждено Noord-Hollands Archief · Посмотреть документ →

Деталь: польский паспорт 3369, выдан в Харькове 2-1-1920, первая виза — Константинополь
Деталь: польский паспорт 3369, выдан в Харькове 2-1-1920, первая виза — Константинополь

Польский паспорт, Харьков; первая виза — Константинополь

Poolsch paspoort 3369, afg. Charkow 2-1-1920 […] eerste vi. Constantinopel dd 12-?-1920

Он покинул Россию с польским паспортом № 3369, выданным в Харькове 2 января 1920 года. Первую визу получил в Константинополе (ныне Стамбул). Месяц этой визы в реестре исправлен.

Подтверждено Stadsarchief Amsterdam · Посмотреть документ →

Ключевой документ
Левая страница: имя, рождение, профессия, прежние адреса
Левая страница: имя, рождение, профессия, прежние адреса
Правая страница: паспорт, приметы, подпись и адрес
Правая страница: паспорт, приметы, подпись и адрес

Зарегистрирован в Амстердаме, Amstel 300, у Ухтмана

Blaricum 1¼ j., Angerechtsweg bij Post, werkte daar bij Schutte · Charkow Zuid Rusland · Bloemendaal 1½ md., Verbindingsweg 82 · Amstel 300 bij Uchtman, is daar als zoodanig werkzaam

Реестр иностранцев фиксирует его путь: Харьков, Блумендал (полтора месяца), Бларикюм (больше года, где он работал «у Схютте») и Амстердам. Он жил и работал конторским служащим на Amstel 300, у А. Ухтмана. Приметы: рост 1,60 м, светлые волосы, карие глаза, римо-католик. Внизу — его подпись.

Подтверждено Stadsarchief Amsterdam · Посмотреть документ →

Газетная статья «Нидерландская жертва», первая колонка
Газетная статья «Нидерландская жертва», первая колонка
Газетная статья «Нидерландская жертва», вторая колонка
Газетная статья «Нидерландская жертва», вторая колонка

Ухтман: консул в Харькове, затем инженер на Amstel 300

A. Uchtman, Nederlandsch vice-consul te Charkof […] Van Rostof uit werd nu de reis voortgezet in een goederenwagen […], waarin 36 menschen plaats namen

Человек, у которого жил Теодор, был вице-консулом Нидерландов в Харькове. В апреле 1920 года он описал в газете собственное бегство: в товарном вагоне с 36 людьми через Ростов в Новороссийск, мимо поездов, полных тифозных больных и мёртвых. В 1923 году он рекламировал инженерное бюро по электрическому отоплению на Amstel 300.

Подтверждено Algemeen Handelsblad, 02-04-1920 (Delpher) · Посмотреть документ →

Пояснительная записка о заявителе 18°: «русского происхождения»
Пояснительная записка о заявителе 18°: «русского происхождения»

Стал гражданином Нидерландов

De […] verzoeker is van Russische herkomst. Hij is in 1921 herwaarts gekomen […]. Als electricien verdient hij zijn brood. Hij is met eene Nederlandsche verloofd.

Законом от 9 июля 1931 года (Staatsblad 271) Теодор был натурализован. Тогда он жил в Бюссюме, работал электриком и был помолвлен с нидерландкой.

Подтверждено Tweede Kamer, Kamerstuk 397 (1930–1931); wet van 9 juli 1931, Stb. 271 · Посмотреть документ →

Невеста Гейсберта ван Путтен и её родители
Невеста Гейсберта ван Путтен и её родители

Женился на Гейсберте ван Путтен

Gijsberta van Putten, oud zes en twintig jaren, zonder beroep, geboren te Hilversum […], dochter van Arend van Putten, overleden, en van Matje van Klingeren

В Хилверсюме Теодор, тогда руководитель предприятия, женился на Гейсберте ван Путтен из Хилверсюма. Одним из свидетелей был Корнелис Мольс, торговец велосипедами из Бюссюма.

Подтверждено Noord-Hollands Archief · Посмотреть документ →

Nieuwsblad voor Huizen, 18.12.1959: «имеющий большие заслуги перед шахматным миром Гойланда»
Nieuwsblad voor Huizen, 18.12.1959: «имеющий большие заслуги перед шахматным миром Гойланда»

Член правления шахматного клуба в Хилверсюме

De Hilversummer Th. Tokarenko, een HSG-bestuurder die uit Rusland afkomstig is, heette de beide grootmeesters in hun landstaal een hartelijk welkom.

Теодор входил в правление Хилверсюмского шахматного общества; в 1952 году он на юбилейном фото. Когда 27 декабря 1959 года советские гроссмейстеры Тигран Петросян и Сало Флор начали турне по Нидерландам в Хилверсюме, он приветствовал их по-русски.

Подтверждено De Volkskrant, 22-12-1959; De Gooi- en Eemlander, 28-12-1959 (Delpher) · Посмотреть документ →

Лицевая сторона: Токаренко, Теодор, род. Харьков 17 февраля 1900
Лицевая сторона: Токаренко, Теодор, род. Харьков 17 февраля 1900

Награда как главного механика N.V. Diode

K.B. 18 juli 1966 Nr 51 · Kwaliteit: chef-monteur bij de N.V. Diode, Laboratorium voor Electronentechniek te Hilversum

Теодор получил бронзовую медаль ордена Оранских-Нассау как главный механик электронной лаборатории в Хилверсюме.

Подтверждено Nationaal Archief, Kanselarij der Nederlandse Orden · Посмотреть документ →

Оборотная сторона: знак ордена вернула вдова в 1980 году
Оборотная сторона: знак ордена вернула вдова в 1980 году

Умер в Хилверсюме

† Hilversum, 7-2-1980 · Wed. Mevr. G. Tokarenko-van Putten

Теодор умер за десять дней до своего восьмидесятилетия. Его вдова Гейсберта вернула медаль в Канцелярию орденов в августе 1980 года.

Подтверждено Nationaal Archief, Kanselarij der Nederlandse Orden · Посмотреть документ →

Часть IIИстория

Вся история, станция за станцией: всё, что мы знаем, предполагаем и слышали. У каждого абзаца отмечено, насколько он достоверен.

ХарьковKharkiv1900–1919

Железнодорожная семья в Харькове

ПодтвержденоТеодор Токаренко родился в Харькове 5 февраля 1900 года по старому стилю, 17 февраля — по новому.[9][4]

ПодтвержденоЕго отцом был Виктор Павлович Токаренко, железнодорожный служащий, матерью — Феодора Григорьевна. Судя по отчеству, деда звали Павлом.[3]

КонтекстОколо 1900 года Харьков был одним из важнейших железнодорожных узлов Российской империи, где сходились линии на Москву, Крым, Донбасс и к Чёрному морю.

ПодтвержденоВ 1921 году Теодор был записан в Амстердаме как римо-католик.[1]

ГипотезаВ преимущественно православном Харькове католическое вероисповедание может указывать на польские корни семьи. Это объяснило бы и польский паспорт.

Вероятно«Григорьевна» — это отчество: Феодора была дочерью Григория. Её девичья фамилия неизвестна.

Жених и его родители: Виктор Павлович Токаренко и Феодора Григорьевна1932
Жених и его родители: Виктор Павлович Токаренко и Феодора Григорьевна
ЛюблинLublin1899?

Загадка Люблина

ПодтвержденоВ 1921 году Теодор заявил в Амстердаме, что родился 8 февраля 1899 года в Люблине (Польша). Во всех более поздних документах он называет Харьков и 1900 год.[1][2]

ПодтвержденоОколо 1898–1902 годов в Люблине жил один Токаренко: Евграф Васильевич, ветеринар 14-го армейского корпуса, род. 1852, выпускник Харьковского ветеринарного института, православный. В Памятной книжке 1898 года он единственный Токаренко в городе.[43][44][45][46]

ГипотезаЕвграф не может быть отцом Теодора: другое отчество. Но он мог быть дядей или двоюродным дедом, у которого семья временно жила в Люблине около 1899 года.

ГипотезаДругое объяснение: после 1918 года родившийся на территории новой Польши мог получить польский паспорт — законный способ выбраться из Советской России. Назвать Люблин могло быть способом бежать.

Семейное преданиеВ семейном предании Польша не упоминается.

Страница 200: 14-й армейский корпус, ветеринар Евграф Васильевич Токаренко1898
Страница 200: 14-й армейский корпус, ветеринар Евграф Васильевич Токаренко
Константинопольİstanbul1919–1920

Бегство

Контекст12 декабря 1919 года Красная армия заняла Харьков. Белые армии отступали к Чёрному морю, за ними — десятки тысяч гражданских. Вдоль железных дорог свирепствовал сыпной тиф.

ПодтвержденоКонсул Нидерландов в Харькове, инженер А.Й.К. (Альфонс) Ухтман, как консул нейтральной страны представлял также польские, бельгийские и французские интересы. Он отправил семнадцать поездов с беженцами и военнопленными в Одессу и Новороссийск, откуда их на судах везли через Константинополь в Марсель.[57][16]

ПодтвержденоПольский паспорт Теодора № 3369 датирован: Харьков, 2 января 1920 года.[1]

ВероятноПоскольку Ухтман представлял в Харькове польские интересы, польский паспорт почти наверняка был оформлен через него. Это объясняет и то, почему Польша в 1922 году наградила его рыцарским крестом Polonia Restituta.[57][20]

ВероятноСемья ван ден Мёйзенберг пишет в своей семейной истории, что Теодор бежал вместе с ними: «Молодой русский и друг Кеса, Тео Токаренко, едет с ними». Леендерт Виллем ван ден Мёйзенберг был директором нидерландской соляной шахты «Пётр Великий» под Бахмутом; Кес — его сын, ровесник Теодора. По той же истории, инициатором бегства был Ухтман.[49][50]

ПодтвержденоСвидетельства очевидцев из семьи ван ден Мёйзенберг рассказывают так. В ночь с 22 на 23 декабря 1919 года группа из шести человек покинула соляную шахту: Леендерт Виллем, Кес, Маркс и ещё трое. Десять дней они ехали на лошадях до Ростова. Там присоединились к Ухтману, который раздобыл железнодорожный вагон, «набитый людьми». Ростов пал наутро после их отъезда.[57][17]

ГипотезаВ этих свидетельствах Теодора нет среди группы, выехавшей с шахты. Он жил в Харькове. Вероятно, он ехал в вагоне Ухтмана, где, по словам Леендерта Виллема, были «семья и знакомые», и присоединился в Харькове или Ростове.

ПодтвержденоПо дороге они видели поезда, полные тифозных больных, и мёртвых на открытых платформах. Маркс заболел и умер в вагоне 9 января 1920 года у станции Отоманская между Ростовом и Новороссийском. Его жена в Бюссюме узнала об этом лишь 6 февраля.[17][18][57]

Семейное преданиеКак рассказывают в семье Токаренко: Теодор бежал «поездом и в товарных вагонах среди больных и мёртвых людей». Это была адская дорога, и он ехал через Южную Европу. Семья датирует это 1917–1918 годами; документы указывают на зиму 1919–1920.

ПодтвержденоПо дневнику Эрвина ван ден Мёйзенберга, дальше они плыли французским судном из Новороссийска в Константинополь. Там пробыли несколько недель, и Теодор получил первую визу. Затем судном в Марсель, где как раз бастовали железнодорожники, и военным поездом в Париж. Через Бельгию 6 марта 1920 года они прибыли в Розендал.[57][1]

ВероятноРеестр иностранцев упоминает удостоверение из Блумендала от 17 марта 19.. (год обрезан краем страницы). Если это 1920 год, то через одиннадцать дней после прибытия в Розендал — что точно согласуется с тем, что Теодор весь путь ехал с Ухтманом и семьёй ван ден Мёйзенберг.[1]

«Сегодня я получила из России печальное известие, что наш любимый муж и отец Корнелиус Маркс заболел и умер на обратном пути на родину».1920
«Сегодня я получила из России печальное известие, что наш любимый муж и отец Корнелиус Маркс заболел и умер на обратном пути на родину».
Блумендал · БларикюмBloemendaal · Blaricum1920–1921

Прибытие в Нидерланды

ПодтвержденоЕго первым адресом в Нидерландах была Verbindingsweg 82 в Блумендале, где он пробыл полтора месяца. Затем больше года жил в Бларикюме, «Angerechtsweg у Поста», и «работал там у Схютте».[1]

ПодтвержденоКонсул Ухтман владел домом в Блумендале: в 1922 году он предлагал его в аренду с адреса Amstel 300.[21]

ПодтвержденоСемья ван ден Мёйзенберг с 1912 года жила в Бларикюме, в доме «Наша хата» на Noolseweg. Леендерт Виллем писал свои отчёты о бегстве в марте 1920 года из Бларикюма.[57][49]

ВероятноИтак, жизнь в Нидерландах Теодор начал благодаря своим попутчикам: сперва Блумендал, где был дом у Ухтмана, затем Бларикюм — деревня его друга Кеса ван ден Мёйзенберга.

Вероятно«Пост» — почти наверняка Бартоломеус Й. Пост, парикмахер с Angerechtsweg 133a в Бларикюме. «Схютте» — электромонтажное бюро Д.Й. Схютте на Meentweg 186, которое в 1920–1921 годах искало электромонтёров. Вероятно, именно здесь он освоил профессию электрика.[23][24]

Реклама «Электрическое отопление, инж. бюро А. Ухтмана, Amstel 300»1923
Реклама «Электрическое отопление, инж. бюро А. Ухтмана, Amstel 300»
АмстердамAmsterdam1921–1926

Amstel 300, у консула

Подтверждено26 октября 1921 года Теодор зарегистрировался в Амстердаме на Amstel 300 «у Ухтмана», где также работал конторским служащим. Он прожил там до апреля 1926 года.[1][2]

ПодтвержденоА.А.Й.Хр. (Альфонс) Ухтман был исполняющим обязанности консульского агента, а затем вице-консулом Нидерландов в Харькове. В 1921 году он стал кавалером ордена Оранских-Нассау, а в 1922 получил польский орден Polonia Restituta. В 1923 году он рекламировал инженерное бюро по электрическому отоплению на Amstel 300.[16][19][20][22]

ВероятноКомпания существует до сих пор. Uchtman B.V. указывает датой основания 15 июля 1922 года, основатель — «инженер Альфонс Ухтман», «на амстердамском Амстеле, напротив Карре». Театр Карре стоит напротив шлюзов, то есть это Amstel 300. Теодор жил и работал там с 1921 года, так что был среди первых людей фирмы.[58][59]

ВероятноУхтман помог Теодору бежать из Харькова и, вероятно, получить польский паспорт. Работал ли Теодор уже в Харькове в консульстве, неизвестно.

Офорт шлюзов на Амстеле с домами Amstel 280–310ca. 1925
Офорт шлюзов на Амстеле с домами Amstel 280–310
БюссюмBussum1926–1932

Электрик и гражданин Нидерландов

Подтверждено1 апреля 1926 года Теодор переехал в Бюссюм, Kerkstraat 20.[1]

ПодтвержденоЗаконом от 9 июля 1931 года он стал гражданином Нидерландов. Тогда он был электриком и был помолвлен.[9][10][11]

ПодтвержденоВ 1935 году он играл в футбольной команде Bussumsche Radio Centrale. Эту фирму в конце 1926 года основали господа Схумейер и Ферре; она подавала радиопрограммы по кабелю в дома без собственного приёмника.[26][27]

ГипотезаВероятно, он там и работал — возможно, как «руководитель предприятия», упомянутый в свидетельстве о браке 1932 года.

ПодтвержденоВ Бюссюме он сблизился с семьями Мольс и Де Гроот. Торговец велосипедами Корнелис Мольс был свидетелем на его свадьбе в 1932 году. В 1942 году «семья Токаренко» указана среди скорбящих по Петрусу Йоханнесу де Гроту.[3][26][28]

Семейное преданиеПо семейному преданию, в Бюссюме Теодор жил у семьи Мольс на Huizerweg 60. Адресные книги 1930 и 1937 годов указывают по этому адресу «Mols, C., торговец велосипедами». Самого Теодора там нет, но жильцов в адресных книгах обычно не указывали. В 1932 году он ещё играл вместе с К. и В. Мольсами в команде бюссюмских футбольных ветеранов.[55][56]

Газетная заметка «Полиция против радио» с составом команд1935
Газетная заметка «Полиция против радио» с составом команд
ХилверсюмHilversum1932–1980

Семья, шахматная доска и мастерская

Подтверждено10 августа 1932 года Теодор женился в Хилверсюме на Гейсберте ван Путтен — дочери Аренда ван Путтена из Хёйзена (умер в 1929) и Матье ван Клингерен из Суста.[3][5][6][7]

ПодтвержденоСначала семья жила на Liebergerstraat 38 в Хилверсюме, а с 15 февраля 1937 года — на Van Oldenbarneveltlaan 24, где Теодор прожил остаток жизни. Адресная книга 1942 года уже называет его главным механиком. В 1943 году он есть в хилверсюмском списке «зунгелда» — сбора времён оккупации. Больше о военных годах мы пока не знаем.[12][13][14]

Подтверждено28 июня 1935 года родился их сын Виктор.[33][12]

ПодтвержденоТеодор был активным шахматистом и членом правления Хилверсюмского шахматного общества. В декабре 1959 года он приветствовал советских гроссмейстеров Тиграна Петросяна и Сало Флора по-русски — через сорок лет после своего бегства.[29][30][31][52][51]

ПодтвержденоОн работал главным механиком в N.V. Diode, лаборатории электроники на Emmastraat в Хилверсюме. В 1966 году его за это наградили.[4][32]

Семейное преданиеВ семье тоже помнят, что он работал в Diode.

ПодтвержденоТеодор Токаренко умер в Хилверсюме 7 февраля 1980 года, за десять дней до своего восьмидесятилетия.[4]

Газетная статья и фото правления Хилверсюмского шахматного общества, среди них Т. Токаренко1952
Газетная статья и фото правления Хилверсюмского шахматного общества, среди них Т. Токаренко
ВикторVictor1935–

Сын: Виктор Токаренко

ПодтвержденоВиктор родился в Хилверсюме в конце июня 1935 года в семье Теодора и Гейсберты. Газета сообщила: «Родился: Виктор, сын Т. Токаренко и Г. ван Путтен».[33]

ВероятноЕго почти наверняка назвали в честь деда Виктора Павловича из Харькова, по обычаю давать сыну имя деда.

ПодтвержденоВ 1953 году он получил в Хилверсюме диплом школы MULO.[34]

КонтекстВ 1954 году игроки RC ’t Gooi из Наардена основали собственный клуб — RC Hilversum: им надоело «ездить на велосипеде в Наарден».[41]

ПодтвержденоВиктор играл в том самом первом сезоне в первой команде как трёхчетвертной. В декабре 1954 года команда появилась в газете с фото как «Спортивная команда недели». Виктор — крайний справа, на колене; в подписи из-за опечатки — «K. Tokarenko».[35][36]

ВероятноВ 1955 году В. Токаренко получил свидетельство судового механика — почти наверняка это Виктор. Ходил ли он потом в море, неизвестно.[37]

ПодтвержденоОн играл в регби за RC Hilversum как минимум до 1962 года, в основном во второй команде: трёхчетвертным, фулбеком, затем нападающим.[38][39][40]

ПодтвержденоВ 1960 году Виктор женился в Хилверсюме.[42]

Фото команды регби-клуба «Хилверсюм», декабрь 1954. Виктор — крайний справа, на колене.1954
Фото команды регби-клуба «Хилверсюм», декабрь 1954. Виктор — крайний справа, на колене.
ХарьковЛюблин?РостовНовороссийскКонстантинопольНидерландыШахта СтупкиМарсельПарижРозендалБлумендалАмстердамБларикюмБюссюмХилверсюмРайон Гойланда, 1920–1980

Маршрут

Группа беглецов консула Ухтмана и семьи ван ден Мёйзенберг: на лошадях или поездом до Ростова, в товарном вагоне до Новороссийска, французским судном до Константинополя, судном до Марселя, поездом через Париж и Бельгию до Розендала (6 марта 1920). По словам семьи ван ден Мёйзенберг, Теодор ехал с ними.

  • Место, подтверждённое документами
  • Маршрут группы беглецов вместе с Теодором (вероятно)
  • Люблин — место рождения по записи 1921?

Знаете больше?

Ваша семья носит фамилию Токаренко и происходит из Харькова или Люблина? Вам что-то говорят имена Виктор Павлович, Феодора Григорьевна или Евграф Васильевич Токаренко? Или вы знаете что-то о консуле Ухтмане? Каждая деталь может ответить на открытый вопрос.

Контакты появятся в ближайшее время.