Archive

Newspaper notice: Uchtman, consular agent in Kharkiv

Source

Algemeen Handelsblad, 22-08-1919 (Delpher)

Reference

ddd:010654222:mpeg21:a0115

What it tells us

In 1919 Uchtman was the Dutch representative in Kharkiv. He is the man with whom Theodor lived and worked in Amsterdam from 1921.

Transcription

Handel met de Oekraïne. De heer A. A. J. Chr. Uchtman, belast met de waarneming van het consulaire agentschap der Nederlanden te Charkof (Oekraïne), zal voor belanghebbenden te spreken zijn […] te ’s-Gravenhage, op Vrijdag 29 Aug. a.s.

Original at the archive ↗

Letter from vice-consul Uchtman about the escape from Kharkiv

Source

Algemeen Handelsblad, 02-04-1920 (Delpher)

Reference

ddd:010654499:mpeg21:a0114

What it tells us

An eyewitness account of the escape from Kharkiv in December 1919 and January 1920, in a freight wagon via Rostov to Novorossiysk on the Black Sea. The family story about Theodor describes exactly such a journey: by train and freight wagon, among the sick and the dead. Whether Theodor was in this wagon is not stated. What is known is that Uchtman and he knew each other.

Transcription

Een Nederlandsch slachtoffer. Een medereiziger van den op 9 Januari in Zuid-Rusland op 34-jarigen leeftijd overleden heer Cornelis Marx, de heer A. Uchtman, Nederlandsch vice-consul te Charkof, zendt ons een schrijven […]

[…] Van Rostof uit werd nu de reis voortgezet in een goederenwagen […], waarin 36 menschen plaats namen, terwijl de helft van deze wagen met bagage was gevuld. Na drie dagen op het station te Rostof, in weer en wind gestaan te hebben, gelukte het na veel moeite aan een der vertrekkende treinen naar Novorossijsk aangekoppeld te worden. Den daaropvolgenden ochtend werd Rostof door de bolsjewiki bezet! […]

Onderweg zagen wij aan verschillende stations treinen met vluchtelingen, waaronder vele typhus-zieken waren. Op open wagens lagen vele dooden. Op andere stations zag men transporten van lijken opeengestapeld. Overal ellende!!!

Original at the archive ↗

Death notice of Cornelius Marx

Source

Algemeen Handelsblad, 07-02-1920 (Delpher)

Reference

ddd:010654095:mpeg21:a0053

What it tells us

Cornelius Marx, technical director of the Dutch salt mine near Bakhmut, travelled in the same escape party as Theodor. He died on 9 January 1920 on the train between Rostov and Novorossiysk. The news only reached his wife in Bussum on 6 February.

Transcription

Heden ontving ik uit Rusland het treurige bericht, dat onze innig geliefde Man en Vader CORNELIUS MARX, op zijne terugreis naar het vaderland ziek werd en overleed. C. MARX — VAN DER ROEST. INA. MIA. […]

Original at the archive ↗

Amsterdam register of aliens, no. 2840

Source

Stadsarchief Amsterdam

Reference

5225, inv. 960, nr. 2840

What it tells us

The most important document about Theodor's arrival. It names his first addresses in the Netherlands and his Polish passport from Kharkiv, with a first visa in Constantinople. It also gives his physical description and carries his signature. It gives Lublin as his birthplace and 1899 as the year; later documents say Kharkiv, 1900. The month of the Constantinople visa has been overwritten, probably February.

Transcription

2840 · 26 Oct [1921]
Tokarenko, Theodor
Geboren: Lublin Polen 8. 2. 1899
Beroep: kantoorbediende
Laatste woonplaatsen: Blaricum 1¼ j[aar], Angerechtsweg bij Post, werkte daar bij Schutte · Charkow Zuid Rusland · Bloemendaal 1½ m[aan]d, Verbindingsweg 82
Reispapieren: Poolsch paspoort 3369, afg[egeven] Charkow 2-1-1920, gevis[eerd] door RPK tot 1-12-1921, eerste vi[sum] Constantinopel dd 12-?-1920 · verlengd 1-3-22; 1-9-22; 1-3-1923; 1-9-24; 1-9-25; 1-9-26
Signalement: lengte 1.60 m · voorhoofd gewoon · haar blond · wenkbrauwen id. · oogen bruin · neus gewoon · mond id. · kin gewoon · baard geen · aangezicht ovaal · kleur gezond · godsdienst R.K.
Handtekening: Th. Tokarenko
Adres alhier: Amstel 300 bij Uchtman · is daar als zoodanig werkzaam
Vertrokken: 1/4 ’26 Bussum, Kerkstr. 20
Aanteekeningen: Idk 448437 Bloemendaal 17-3-19[..]

Original at the archive ↗

Amsterdam family card

Source

Stadsarchief Amsterdam

Reference

5422, inv. 1488

What it tells us

The Amsterdam population card confirms the address with Uchtman, his Polish nationality and his move to Bussum in April 1926.

Transcription

Amstel 300 · t/h van A. Uchtman
Tokarenko · Theodor · M · 8/2 1899 · Lublin (Polen) · R.K. · Pol.
Ingekomen 1921 · vertrokken 1926 naar Bussum
[De scan is van matige kwaliteit; niet alle kolommen zijn met zekerheid te lezen.]

Original at the archive ↗

Advertisement: Engineering office A. Uchtman, Amstel 300

Source

Algemeen Handelsblad, 30-09-1923 (Delpher)

Reference

ddd:010657177:mpeg21:a0023

What it tells us

Amstel 300 was the address of Uchtman's engineering office, specialising in electric heating. Theodor worked there from 1921 to 1926. The company still exists: Uchtman B.V. gives 15 July 1922 as its founding date, ‘on the Amsterdam Amstel, opposite the Carré theatre’.

Transcription

Electrische Verwarming — groote voorraad prima haarden, solieden aanleg. Specialiteit — ING. BUR. A. UCHTMAN. Amstel 300. — Tel. 30171.

Original at the archive ↗

Advertisement: Uchtman lets a house in Bloemendaal

Source

Algemeen Handelsblad, 18-06-1922 (Delpher)

Reference

ddd:010655339:mpeg21:a0017

What it tells us

Uchtman had a house in Bloemendaal. Theodor's first address in the Netherlands was also in Bloemendaal. That his stay there was connected to Uchtman is likely but not proven.

Transcription

TE HUUR IN BLOEMENDAAL 15 Juli a.s. (wegens vertr. n. Ind.) mod. keur. GEM. HEERENHUIS, 3 kam. 4 sl.kam. enz., v.m. 1 jaar. (Liefst nette fam. uit Ind.) Reëele aanb. Te bevr. A. UCHTMAN, Ing. Amstel 300, A’dam.

Original at the archive ↗

Blaricum: barber Post and Schutte's electrical office

Source

De Gooi- en Eemlander, 1920–1922 (Delpher)

Reference

ddd:011167720:mpeg21:a0007; ddd:011167524:mpeg21:a0027

What it tells us

The 1921 register says that in Blaricum Theodor lived ‘Angerechtsweg with Post’ and worked ‘with Schutte’. These two newspaper items show who that almost certainly was: a barber on Angerechtsweg, and an electrical firm that was hiring mechanics in those years.

Transcription

Bekwame Electro-Monteurs gevraagd, speciaal voor lichtinstallaties. Bek. met zwakstroom genieten de voorkeur. […] bij D. J. Schutte, Electro-Techn. Inst.-Bur., Meentweg 186, Blaricum.

Ondergeteekende, Bartholomeus J. Post, van beroep barbier, wonende te Blaricum aan den Angerechtsweg no. 133a […]

Original at the archive ↗

Government Gazette: Polish decoration for Uchtman

Source

Staatscourant, 05-10-1922 (Delpher)

Reference

MMKB08:000168231:mpeg21:a0004

What it tells us

Poland decorated the Dutch consul in Kharkiv. This suggests he helped Poles in 1919–1920, and Theodor travelled on a Polish passport issued in Kharkiv. The connection is not proven, but it stands out.

Transcription

[…] aan den heer A. J. C. Uchtman, waarnemend consulair agent te Charkow, het ridderkruis der Orde „Polonia Restituta” (wedergeboorte van Polen).

Original at the archive ↗

Naturalisation as a Dutch citizen

Source

Tweede Kamer, Kamerstuk 397 (1930–1931); wet van 9 juli 1931, Stb. 271

Reference

Kamerstuk 397 nr. 2, art. 1 onder 18°; nr. 3

What it tells us

This act made Theodor a Dutch citizen on 9 July 1931. The double date ‘5/17 February 1900’ gives the old Russian (Julian) and the Western calendar side by side, so he knew his Russian birth date exactly. Here his birthplace is Kharkiv, not Lublin.

Transcription

18°. Theodor Tokarenko, geboren te Charkof (Rusland) den 5/17 Februari 1900, electricien, wonende te Bussum, provincie Noordholland;

[Toelichting:] De in artikel 1 onder 18°. genoemde verzoeker is van Russische herkomst. Hij is in 1921 herwaarts gekomen en sindsdien hier te lande gevestigd. Als electricien verdient hij zijn brood. Hij is met eene Nederlandsche verloofd.

Original at the archive ↗

Marriage certificate Hilversum, no. 272

Source

Noord-Hollands Archief

Reference

358.55, inv. 21932, akte 272

What it tells us

The only document that names Theodor's parents. His father Viktor Pavlovich was a railway official and still lived in Kharkiv in 1932; his mother Theodora had already died. ‘Grigoriewa’ is almost certainly a patronymic (daughter of Grigori), not a surname. The witness, Cornelis Mols of Bussum, was probably a friend.

Transcription

In het jaar negentienhonderd twee en dertig, den tienden der maand Augustus […] zijn verschenen […]:
Theodor Tokarenko, oud twee en dertig jaren, van beroep bedrijfsleider, geboren te Charkof en wonende te Bussum, meerderjarige zoon van Victor Pawlowitsch Tokarenko, spoorwegambtenaar, wonende te Charkof, en van Theodora Grigoriewa, overleden;
en Gijsberta van Putten, oud zes en twintig jaren, zonder beroep, geboren te Hilversum en wonende te Hilversum, laatst te Bussum, meerderjarige dochter van Arend van Putten, overleden, en van Matje van Klingeren, oud drie en vijftig jaren, zonder beroep, wonende te Hilversum.
[…] Als getuigen waren tegenwoordig: Cornelis Mols, oud acht en vijftig jaren, rijwielhandelaar, wonende te Bussum […]

Original at the archive ↗

Newspaper notice: ‘Married: T. Tokarenko and G. van Putten’

Source

De Gooi- en Eemlander, 11-08-1932 (Delpher)

Reference

ddd:011170568:mpeg21:a0119

What it tells us

The local paper reported the marriage the next day in its civil registry column.

Transcription

Getrouwd: […] T. Tokarenko en G. van Putten; […]

Original at the archive ↗

Family card, directories and ‘zoengeld’: the family in Hilversum

Source

Archief Gooi en Vechtstreek

Reference

SAGV068 nr. 202 doc. 49587; adresboeken 1933–1942; SAGV160 inv. A-2561

What it tells us

The Hilversum family card gives the exact birth dates of Gijsberta (3 March 1906) and Victor (28 June 1935) and confirms Theodor's naturalisation. The family first lived at Liebergerstraat 38 and from 15 February 1937 at Van Oldenbarneveltlaan 24, where Theodor stayed until his death. By 1942 the directory already calls him head mechanic. In 1943 he appears in the roll of the ‘zoengeld’, a levy filed under ‘measures related to the occupation’. It is the first trace of him from the war years.

Transcription

Gezinskaart: 1. Tokarenko, Theodor · m · hoofd · 5/17-2-1900 (Russ./Ned.) · Charkof (Rusl.) · H · 10-8-1932 Hilversum · Nederl. (wet v. 9-7-1931 Stbl. 271)
2. Putten, van, Gijsberta · v · vrouw · 3-3-1906 · Hilversum · H
3. Tokarenko, Victor · m · zoon · 28-6-1935 · Hilversum · O
Beroep: bedrijfsleider → electricien → chef-monteur · Woonplaats: Liebergerstraat 38 (vanaf 26-8-1932, uit Bussum); 15-2-1937 v. Oldenb.laan 24

Adresboek 1933: Tokarenko T., electr., Liebergerstr. 38
Adresboek 1942: Tokarenko, Th., chef-monteur; van Oldenbarneveltlaan […]
Zoengeld 1943: 17502 · Tokarenko, Th. · v.Oldenb.v.laan 24 · 6,70

Original at the archive ↗

Football team of the Bussum radio relay company

Source

De Gooi- en Eemlander, 24-06-1935 (Delpher)

Reference

ddd:011171905:mpeg21:a0272

What it tells us

In 1935 Theodor played midfield in the company team of the Bussum Radio Centrale, which delivered radio programmes to homes by cable. That he worked there is likely but not stated. The team also includes members of the Mols and De Groot families, who were friends of the family.

Transcription

Elftal Bussumsche Radio Centrale: Doel: A. de Groot Jr. Achter: K. Paezens en P. J. de Groot. Midden: Th. Tokarenko, K. de Bree en W. Kerkhoff. Voor: B. Goetjens, H. Burgers, K. C. Schoemeijer, C. Mols Jr. en W. Mols.

Original at the archive ↗

Board of the Hilversum Chess Society

Source

De Gooi- en Eemlander, 25-09-1952 (Delpher)

Reference

MMGAGM01:234889066:mpeg21:a00022

What it tells us

A newspaper photo of the chess club board, with Theodor second from the left. It is the only photo of him known so far. The photographer is unknown.

Transcription

Het bestuur van het Hilversums Schaakgenootschap, dat gisteravond het 65-jarig jubileum herdacht. […] Van links naar rechts ziet men de heren P. de Ruiter, ere-lid, Th. Tokarenko, J. de Jong, penningmeester, N. H. Spit, voorzitter, A. W. N. van Heeringen, wedstrijdleider, D. Burgersdijk en P. J. Versluis.

Original at the archive ↗

Theodor welcomes Petrosian and Flohr

Source

De Volkskrant, 22-12-1959; De Gooi- en Eemlander, 28-12-1959 (Delpher)

Reference

ABCDDD:010875745:mpeg21:a0224; MMGAGM01:234866073:mpeg21:a00107

What it tells us

On 27 December 1959 the Soviet grandmasters Tigran Petrosian (later world champion) and Salo Flohr began a tour of the Netherlands in Hilversum. Theodor welcomed them in Russian on behalf of the chess club, forty years after his escape.

Transcription

De heer T. Tokarenko, Rus van geboorte, maar sinds vele jaren reeds in ’t Gooi woonachtig, en hier een actief schaker, zal zijn vroegere landgenoten in hun eigen taal verwelkomen. (Volkskrant)

De Hilversummer Th. Tokarenko, een HSG-bestuurder die uit Rusland afkomstig is, heette de beide grootmeesters in hun landstaal een hartelijk welkom. (Gooi- en Eemlander)

Original at the archive ↗

Photos of the simultaneous in Hilversum, 27 December 1959

Source

Nationaal Archief, Fotocollectie Anefo (2.24.01.04), foto's Wim van Rossem, CC0

Reference

Bestanddeelnr. 910-8983 t/m 910-8987

What it tells us

The Anefo press agency photographed the afternoon on which Theodor welcomed the grandmasters in Russian. The captions name only Petrosian, Flohr and their wives; Theodor is not mentioned. In the group photo a few older men stand behind the guests, probably from the welcoming party. Whether Theodor (then 59) is among them we cannot establish. Does anyone in the family recognise him? The photos are free of rights (CC0).

Original at the archive ↗

Decoration registration card

Source

Nationaal Archief, Kanselarij der Nederlandse Orden

Reference

2.02.32, nr. 45068

What it tells us

In 1966 Theodor received the bronze medal of the Order of Orange-Nassau as head mechanic at N.V. Diode, an electronics laboratory in Hilversum. The card also records his death in Hilversum on 7 February 1980 and the return of the insignia by his widow Gijsberta.

Transcription

Naam: TOKARENKO, T. · Voornamen: Theodor
Plaats en datum van geboorte: Charkof (Rusland), 17 februari 1900
† Hilversum, 7-2-1980
K.B. 18 juli 1966 Nr 51 · Kwaliteit: chef-monteur bij de N.V. Diode, Laboratorium voor Electronentechniek te Hilversum (Soza).
Orde van Oranje-Nassau: med. [brons] · 45068
[Achterzijde:] Datum terugontvangst ordeteken: B.M. 27-8-1980 · Woonplaats: Hilversum · Wed. Mevr. G. Tokarenko-van Putten

Original at the archive ↗

Birth of Victor

Source

De Gooi- en Eemlander, 29-06-1935 (Delpher)

Reference

ddd:011171910:mpeg21:a0116

What it tells us

In late June 1935 the only known son of Theodor and Gijsberta was born in Hilversum. He was given the name of his grandfather in Kharkiv, Viktor Pavlovich.

Transcription

BURGERLIJKE STAND. Gemeente HILVERSUM. Geboren: […] Victor, z. van T. Tokarenko en G. van Putten; […]

Original at the archive ↗

MULO school diploma in Hilversum

Source

De Gooi- en Eemlander, 30-06-1953 (Delpher)

Reference

MMGAGM01:234883075:mpeg21:a00034

What it tells us

At eighteen Victor obtained his MULO diploma, the secondary school of the time for those going on to a trade or technical training.

Transcription

M.U.L.O.-examens. HILVERSUM. — Voor het M.U.L.O.-diploma-A slaagden: J. P. Brouwer, […] H. H. zur kleinschmiede, V. Tokarenko, en J. M. Stevens, allen te Hilversum […]

Original at the archive ↗

Rugby Club Hilversum: ‘The Gooi sports team of the week’

Source

De Gooi- en Eemlander, 18-11-1954 en 20-12-1954 (Delpher)

Reference

MMGAGM01:234910069:mpeg21:a00061; MMGAGM01:234910042:mpeg21:a00108

What it tells us

RC Hilversum was founded in 1954 by players who no longer wanted to cycle to Naarden. Victor played in the club's very first season in the first team, as a three-quarter. In December the side featured in the paper as ‘sports team of the week’. The caption says ‘K. Tokarenko’, but a month earlier the paper lists exactly the same players with ‘V. Tokarenko’, so the K is almost certainly a typo. From 1957 to 1960 RC Hilversum won four national titles in a row. As far as the newspapers show, Victor mostly played in the second team in those years.

Transcription

Het team van de Rugbyclub Hilversum. Men ziet van links naar rechts: staande: C. de Rie, H. de Ham, D. v. d. Giessen, A. Baartwijk, J. L. Loth, J. C. Gorel, J. van Altena, J. Steenmeyer, B. Bont, voorzitter K. van Spengen, de heer C. A. M. Dekker en penningmeester B. Kolman; knielend: H. van Willigenburg, G. A. Paulich, P. Ooms, J. Kessel, F. Frankfort en K. Tokarenko.

[18-11-1954] De opstelling van R.C. Hilversum is als volgt: […] Drie-kwarten (Three-quarters): G. Paulich, P. Ooms, J. Kessel en V. Tokarenko; Achterspeler (Full-back): J. v. Altena.

Original at the archive ↗

Marine engineer's certificate

Source

Nieuw Utrechtsch Dagblad, 23-07-1955 (Delpher)

Reference

MMKB27:017788020:mpeg21:a00143

What it tells us

In 1955 a V. Tokarenko passed the marine engineer's certificate (A.M.) at a municipal trade school, according to a Utrecht newspaper. No other V. Tokarenko is known in the Netherlands at the time, so this is almost certainly Victor. Whether he went to sea afterwards is unknown. The trade journal Nautisch tijdschrift later lists a V. Tokarenko passing the marine engineer's diplomas A (1958) and B (1962). That is probably Victor too.

Transcription

Scheepswerktuigkundige. Voor het getuigschrift A.M. en B.M. als scheepswerktuigkundigen slaagden voor de Gem. school voor scheepswerktuigkundigen: […] Getuigschrift A.M.: […] J. A. Terlien, V. Tokarenko, C. J. van Tuijl […]

Original at the archive ↗

Eight years of rugby at RC Hilversum

Source

De Gooi- en Eemlander, 1955–1962 (Delpher)

Reference

MMGAGM01:234880013:mpeg21:a00131; MMGAGM01:234899041:mpeg21:a00125; MMGAGM01:234869023:mpeg21:a00100

What it tells us

Victor played for RC Hilversum from 1954 until at least 1962, in different positions: three-quarter, full-back and later forward. After 1962 he disappears from the sports pages. In 1960 he married in Hilversum.

Transcription

[1955] R.C.H. II: […] drie-kwarten: V. Tokarenko, Smallenburg, Van Drie, W. v. Dijk; achterspeler: J. Smit.

[1961] In Breukelen, op het terrein van kasteel Nijenrode, speelt het tweede team van de RC „Hilversum” zondag tegen het rugbyteam van het NOIB. […] full-back: V. Tokarenko.

[1962] […] het tweede team van de R.C. Hilversum […] De opstelling van de Hilversummers is als volgt: voorwaartsen: J. van Santen, J. van Leeuwen, V. Tokarenko, B. Vonno […]

Original at the archive ↗

Evgraf Tokarenko in the Lublin yearbook

Source

Памятная книжка Люблинской губернии на 1898 г.

Reference

p. 200

What it tells us

In 1898 an Evgraf Tokarenko (born 1852, trained at the Kharkiv Veterinary Institute, Russian Orthodox) served as army veterinarian in Lublin. He was then the only Tokarenko in the city. He cannot be Theodor's father: Evgraf's patronymic is Vasilievich, Theodor's father's is Pavlovich. He could be a relative, but this is not proven.

Transcription

14-й армейский корпусъ (Штабъ въ гор. Люблинѣ) […]
Ветеринаръ для порученій при корпусѣ, колл. сов. Евграфъ Васильевичъ Токаренко — пр.

Original at the archive ↗

Frans Everbag, ‘Amstel locks’

Source

Stadsarchief Amsterdam (auteursrechtvrij)

Reference

010097010807

What it tells us

This is how the Amstel at the locks looked in the years Theodor lived at number 300. According to the City Archives' description, the houses 280 to 310 stand in the background, with the entrance to Utrechtsedwarsstraat between 300 and 302.

Original at the archive ↗